Dicionários on-line de idiomas

escape chute

Traduções principais
Inglês		Português
escape⇒ vi	(get away)	escapar, fugir v int
	The prisoners have escaped.
	Os prisioneiros escaparam.
escape from [sth/sb] vi + prep	(flee, run away from) (fugir)	escapar v int
	The prisoner escaped from his jailers.
	O prisoneiro escapou dos carcereiros.
escape from [sth/sb] vi + prep	(avoid, evade)	evitar vt
		evadir v int
	He goes out to work on the car to escape from his mother-in-law.
	Ele vai para o trabalho de carro para evitar sua sobra.
escape [sth/sb]⇒ vtr	(get away from)	escapar v int
	The refugees crossed the border to escape the war.
	Os refugiados cruzaram a fronteira para escapar da guerra.
escape [sth]⇒ vtr	(elude)	livrar-se vp
	The boy escaped punishment by blaming his friend.
	O menino livrou-se da punição ao culpar o amigo.
escape n	(breakout)	fuga, evasão sf
	The prisoners' escape shocked everyone.
	A fuga dos prisioneiros chocou todo o mundo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
escape n	(evasion)	escape sm
		fuga, escapada sf
	Reading was an escape from his parents' arguing.
	Ler era uma fuga das brigas de seus pais.
escape n	(means of escape)	saída de emergência sf + loc adj
	There was an escape beneath the window in case of fire.
	Havia uma saída de emergência debaixo da janela em caso de incêndio.
escape n	(leakage) (vazamento)	escapamento sm
	There was an escape of gas in the basement.
	Havia um vazamento de gás no porão.
escape⇒ vi	(avoid capture)	escapar v int
		safar-se vp
	The criminal escaped just before the police arrived.
	O criminoso escapou pouco antes da chegada da polícia.
escape vi	(leak) (vazar)	escapar v int
	The fumes escaped into the atmosphere.
	Os vapores escaparam para a atmosfera.
escape vi	(memory: fade) (memória)	escapar v int
	The memory of her face has escaped with the passage of time.
	A lembrança de seu rosto escapou com o passar do tempo.
escape [sb]⇒ vtr	(forget) (esquecer)	escapar vt
	I know the face, but his name escapes me.
	Lembro-me do rosto, mas o nome dele me escapou.
escape [sth/sb]⇒ vtr	(inadvertently slip) (sair irrefletidamente)	escapar vt
	A swear word escaped her lips.
	Um palavrão escapou de seus lábios.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
escape artist n	(escapologist)	artista de escape, artista de fuga loc smf
	Harry Houdini was a famous escape artist.
escape artist n	informal (prisoner who frequently escapes) (informal - preso que foge frequentemente)	artista em fuga loc smf
escape attempt n	(act: trying to flee)	tentativa de escape, tentativa de fuga loc sf
	The guards at the penitentiary caught Ralph making his fourteenth escape attempt.
escape clause n	(releases [sb] from a contract) (de contrato)	cláusula de derrogação loc sf
	There's an escape clause which allows us to terminate the contract if necessary.
escape hatch n	(door to an emergency exit)	saída de emergência sf
	Submarines usually have only one escape hatch; it is also the way in.
escape mechanism n	figurative (way of avoiding reality)	mecanismo de defesa loc sm
	Getting high with his friends was an escape mechanism.
escape room n	(puzzle-solving activity)	sala de fuga sf
escape route n	figurative (way out: of situation)	saída de emergência loc sf
escape route n	(exit route: in emergency)	saída de emergência loc sf
		rota de fuga loc sm
escape velocity n	(speed: escapes gravity) (necessária para libertar-se de um campo gravitacional)	velocidade de escape loc sf
escape wheel n	(moving part of a timepiece)	engrenagem sf
	An escape wheel in a clock controls the speed of the hands.
fire escape n	(emergency stairway) (escada de emergência)	saída de emergência loc sf
	In the event of fire, please use the fire escape to descend to the ground floor.
have a narrow escape v expr	(experience a brush with danger)	escapar por pouco expres
	Mary had a narrow escape when a car nearly hit her.
	Mary escapou por pouco quando um carro quase a atropelou.
way of escape n	(exit route) (sair da rota)	rota de saída sf
		rota de escape sf
		rota de fuga sf
	The flight attendant indicated the lighted ways of escape on the airplane.
way of escape n	figurative (means of evading [sth]) (formas de sair de algum lugar)	saída de emergência sf
	I didn't want to attend the conference, but there was no way of escape.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "escape chute" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "escape chute".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe